Розміщення українських біженців у с Capelle aan den IJssel

Каплле-ан-ден-Ейссель, як і всі інші муніципалітети Нідерландів, приймає українських біженців. У закладі для біженців Рівіум ми надаємо притулок приблизно 200 українським біженцям. Ми також працюємо разом з регіоном безпеки Роттердам-Рейнмонд, щоб максимально сприяти розміщенню біженців у нашому регіоні. Вони відповідають за утримання об’єктів

Нижче ви знайдете відповіді на багато запитань, які нам задають. На цьому веб-сайті ви також знайдете інформацію про реєстрацію для лікування. Для використання на  пакувальних столах, видалення фольги на сердечниках, приміщення для доставки та складу. На веб-сайті також можна перейти на українську та/або англійську сторінку.

Розміщення українських біженців у Капелле-ан-ден-Ейссель. Нижче ви знайдете інформацію про деякі практичні питання, з якими ви, як біженець або резидент, маєте або можете мати справу.

Ця інформація також перекладена українською та англійською мовами.

Основна реєстрація осіб (BRP)

Номер служби громадянина (BSN) є важливим. Це знадобиться, наприклад, , щоб відкрити банківський рахунок і подати заявку на компенсацію витрат на проживання. Вам також потрібен BSN, щоб отримати дозвіл на роботу в Нідерландах. Ви отримаєте BSN, зареєструвавшись у Основному реєстрі осіб (BRP) муніципалітету Капелле-ан-ден-Ейссел. Будь ласка, домовтеся про зустріч у муніципалітеті. Телефонуйте з 8.00 до 17.00 за номером +31 10 284 86 88.

Для реєстрації в BRP необхідно:

  • Ви повинні мати українське громадянство;
  • Ви повинні мати з собою дійсний закордонний паспорт, посвідчення особи або документ, що посвідчує особу та громадянство з Посольства України.
  • У вас немає цих документів на своїх дітей? Працівники муніципалітету допоможуть вам і проінформують про можливості.
  • Чи є у вас є свідоцтва про народження, ваше і ваших дітей, свідоцтво про шлюб (якщо ви одружені) або свідоцтво про розірвання шлюбу (якщо ви розлучені)? Тоді візьміть їх з собою. Це свідчить про наявність стосунків між вами та вашими дітьми або між вами та вашим партнером.

Якщо ви зареєстровані в BRP, вам знадобиться кілька тижнів, перш ніж ви отримаєте свій номер громадянської служби поштою.

Контакти, згідно місця проживання

Чи можете ви, як приймаюча сім'я, все ще приймати біженців? Або у вас є інші запитання щодо перебування біженців у Нідерландах? Тоді зверніться до Welzijn Capelle. Ви можете зареєструватися за адресою hulpenadvies@welzijncapelle.nu. Або телефонуйте за номером +3110 707 49 00 (з понеділка по п’ятницю, з 9.00 до 16.00).

Не можете зв’язатися з Муніципалітетом у неробочий час? І це терміново? Тоді зверніться до поліції:

Телефон: 0900 88 44

У вас іноземний номер телефону? Дзвоніть  +3134 357 88 44

Прожитковий мінімум та робота

Кожен український біженець має право на грошову допомогу. Як зазначено вище, вам знадобиться BSN, щоб подати заявку на отримання допомоги на проживання. Отримавши BSN, ви можете звернутися до нідерландського банку, щоб відкрити банківський рахунок. Це потрібно для того, щоб отримувати допомогу на проживання.

Соцiальна служба IJsselgemeenten може допомогти вам із запитаннями про роботу в Нідерландах. Вони також організовують виплату прожиткового мiнiмуму. Перегляньте веб-сайт для отримання додаткової інформації: www.ijsselgemeenten.nl/oekraine

У вас є запитання щодо того, як подати заяву на отримання допомоги на проживання? Надішліть електронний лист на адресу socialezaken@ijsselgemeenten.nl.

Пропозиція допомоги Welzijn Capelle

Stichting Welzijn Capelle (SWC) є соціальною організацією в Капелле. Ця організація пропонує допомогу, інформацію та поради всім, хто живе в Капелле. SWC також підтримує біженців та сім’ї українських біженців.

Ви можете прийти до SWC з усіма вашими запитаннями про (психічне) здоров’я, вашу домашню ситуацію, (волонтерську) роботу, школу, фінанси, проблеми з дітьми та молоддю. Ви також можете зв’язатися з нами, якщо ви отримали, наприклад, незрозумілого вам листа. Або за допомогою в оформленні пільг.

Ви можете зареєструватися за адресою hulpenadvies@welzijncapelle.nu. Або телефонуйте за номером +3110 707 49 00 (з понеділка по п’ятницю з 9.00 до 16.00).

SWC також може здійснювати візити додому для допомоги та підтримки, якщо ви бажаєте. Ви можете знайти більше інформації на цьому веб-сайті: www.welzijncapelle.nl.

Медичне обслуговування

У разі надзвичайної ситуації телефонуйте за номером 112.

Для отримання медичної допомоги спершу зверніться до лікаря

Щоб отримати іншу невідкладну та регулярну допомогу, спершу зверніться до сімейного лікаря приймаючої сім’ї. У Нідерландах сімейний лікар є першою контактною особою з медичних питань; у разі потреби сімейний лікар може направити вас до спеціаліста (у лікарню). Для допомоги спеціаліста вам знадобиться направлення від сімейного лікаря. Ви також можете звернутися до свого сімейного лікаря за психосоціальною допомогою. Для цього сімейний лікар також може направити вас за відповідною допомогою.

Невідкладна допомога

Для надання невідкладної допомоги у вечірній, нічний час, або у вихідні дні, можна зателефонувати в центр сімейної медицини [huisartsenpost] (HAP). Лікарський центр знаходиться в лікарні Ейсселланд.

Телефон: +3110 279 92 62

Витрати на медичне обслуговування

Уряд оплачує деякі витрати на охорону здоров'я. Ваш провайдер медичних послуг може вимагати покриття медичних витрат. Для отримання додаткової інформації про медичне обслуговування та витрати на медичне обслуговування відвідайте:

Інші питання охорони здоров'я

Для отримання відповідей на інші питання охорони здоров’я, звертайтеся за адресою www.GGDRotterdamRijnmond.nl.

Більше інформації

Інші корисні посилання

Допомога для біженців www.refugeehelp.nl — онлайн-платформа з інформацією для українських біженців у Нідерландах та всіх, хто хоче/може їм допомогти. Інформація доступна голландською, українською, російською та англійською мовами. Ця платформа пропонує інформацію від уряду, компаній, організацій громадськості та окремих осіб.

Червоний Хрест має гарячу лінію WhatsApp українською, російською та англійською мовами: +316 – 481 580 53.

Загальна інформаційна лінія Червоного Хреста - для людей, які втекли з України та для всіх, хто хоче допомогти: +3170 445 58 88.

Vluchtelingenwerk Nederland надає важливу інформацію для українців-біженців у Нідерландах українською, російською та голландською мовами.

Страхова медицинська лінія містить багато інформації про медичне обслуговування в Нідерландах для українців. Інформація частково перекладена українською мовою.

На веб-сайті Pharos є багато листівок, які пояснюють психічне та фізичне здоров’я, і які перекладені українською та російською мовами.

На веб-сайті College Perinatal Care є вичерпний огляд опіки для новонароджених серед біженців з України.

На сайті Apotheek.nl є } огляд текстів з медицини в перекладі українською мовою.

Телефонна інформаційна лінія (0800-770 77 07) vragenovercorona.nl має українські консультації щовівторка та щочетверга, з 14.00 до 18.00.

Веб-сайт RIVM пояснює профілактичний скринінг населення на рак українською та російською.

Допомога домашнім тваринам з України. Будь то адреса ветеринара для вакцинації чи (безкоштовної) медичної допомоги, роз’яснення законів і правил або тимчасове житло для вашого улюбленця (бажано разом з вами). Ви також можете зателефонувати за номером 088 811 33 33 або надіслати електронний лист на адресу info@hulpvoordierenuitoekraine.nl.

Запитання?

Запитання до муніципалітету можна надсилати електронною поштою на oekraine@capelleaandenijssel.nl.